Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Bankruptcy Act

  • 1 Bankruptcy Act.

    1. Закон о банкротстве

     

    Закон о банкротстве
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    • Bankruptcy Act.

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bankruptcy Act.

  • 2 Bankruptcy Act

    2) Бухгалтерия: закон о банкротствах (1979 г.)

    Универсальный англо-русский словарь > Bankruptcy Act

  • 3 bankruptcy act

    2) Бухгалтерия: закон о банкротствах (1979 г.)

    Универсальный англо-русский словарь > bankruptcy act

  • 4 bankruptcy act

    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > bankruptcy act

  • 5 Bankruptcy Act of 1933

    док.
    эк., юр., амер. закон "О банкротстве", 1933 г. (внес в закон "О банкротстве" от 1898 г. ряд дополнений, касающихся проведения реорганизации обанкротившихся компаний; в 1938 г. был заменен законом Чандлера)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy Act of 1933

  • 6 Bankruptcy Act of 1934

    док.
    эк., юр., амер. закон "О банкротстве", 1934 г. (внес в закон "О банкротстве" от 1898 г. ряд дополнений, касающихся проведения реорганизации обанкротившихся компаний, но не предусматривавшихся законом "О банкротстве" от 1933 г.; в 1938 г. был заменен законом Чандлера)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy Act of 1934

  • 7 Bankruptcy Act of 1898

    док.
    эк., юр., амер. закон "О банкротстве", 1898 г. (закон, регулировавший вопросы ликвидации неплатежеспособных компаний; стал первым американским законом, предусматривавшим такую форму защиты от кредиторов, как реорганизация обанкротившейся компании; утратил силу в 1978 г. в связи с принятием закона "О реформе в области законодательства о банкротстве")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy Act of 1898

  • 8 Bankruptcy Act 1914

    док.
    юр., эк., брит. закон "О банкротстве", 1914 г. (регулирует в системе английского права институт банкротства, но не применяется по отношению к компаниям, банкротство которых регулируется законом "О компаниях", 1948 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy Act 1914

  • 9 Bankruptcy Act of 1914

    Универсальный англо-русский словарь > Bankruptcy Act of 1914

  • 10 National Bankruptcy Act

    амер. национальный закон о банкротствах (1898 г.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > National Bankruptcy Act

  • 11 National Bankruptcy Act

    Универсальный англо-русский словарь > National Bankruptcy Act

  • 12 FAMILY FARMER BANKRUPTCY ACT OF 1986

    закон о банкротстве фермерских семей 1986 г.
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > FAMILY FARMER BANKRUPTCY ACT OF 1986

  • 13 FARM BANKRUPTCY ACT

    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > FARM BANKRUPTCY ACT

  • 14 MUNICIPAL BANKRUPTCY ACT

    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > MUNICIPAL BANKRUPTCY ACT

  • 15 NATIONAL BANKRUPTCY ACT

    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > NATIONAL BANKRUPTCY ACT

  • 16 bankruptcy

    сущ.
    1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)

    adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]

    bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]

    bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]

    on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства

    See:
    2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)

    the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность


    * * *
    банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;
    involuntary bankruptcy/liquidation;
    voluntary bankruptcy/liquidation;
    * * *
    . Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    разорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам

    Англо-русский экономический словарь > bankruptcy

  • 17 bankruptcy

    1. n фин. юр. банкротство, несостоятельность
    2. n крах, провал; банкротство

    the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность

    Синонимический ряд:
    1. failure (noun) bust; collapse; dud; failing; failure; fiasco
    2. insolvency (noun) chapter XI; defalcation; defaulting; economic death; financial disaster; financial failure; financial ruin; insolvency; liquidation

    English-Russian base dictionary > bankruptcy

  • 18 Bankruptcy Reform Act of 1978

    док.
    эк., юр., амер. закон "О реформе (в области) законодательства о банкротстве", 1978 г.* (вступил в силу 1 октября 1979 г.; уточнил вопросы юрисдикции американских судов при рассмотрении дел о банкротстве, ввел возможность подачи совместного заявления о банкротстве мужем и женой, уточнил апелляционную процедуру в делах о банкротстве и т. д.; в целом данный закон значительно расширил и уточнил возможности и права несостоятельных должников)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy Reform Act of 1978

  • 19 act

    [ækt]
    act акт, действие (часть пьесы) act акт act акт (как наименование международного договора) act влиять, действовать (on, upon) act выполнять функции act действие act действие; деяние act действовать, поступать; вести себя; to act up to a promise сдержать обещание act действовать act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act дело act деяние act документ act закон, постановление (парламента, суда) act закон act (шотл.) заносить, делать запись act театр. играть; to act the part of Othello играть роль Отелло act исполнять обязанности act миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке); to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену act постановление act постановление (суда) act поступать act работать, действовать; the brake refused to act тормоз отказал act работать act функционировать Act: Act: Community act Закон о Европейском экономическом сообществе act: act: conditional sales act закон об условных продажах Act: Act: Finance act Закон о государственном бюджете (Великобритания) act: act: fiscal act закон о налогообложении Act: Act: Judicature act Закон о судоустройстве (Великобритания) act: act: judicial act акт судебной власти Act: Act: Limitation act Закон о сроках давности (Великобритания) act: act: marriage act закон о браке Act: Act: Matrimonial Causes act Закон о бракоразводных процессах (Великобритания) act: act: negligent act неосмотрительный поступок Act: Act: Settled Land act Закон о закрепленной земле (Великобритания) act: act: social assistance act закон о социальном обеспечении Act: Act: Social Security act Закон о социальном обеспечении (США) act: act: stamp act ист. закон о гербовом сборе Act: Act: Tortious Liability act Закон об ответственности за гражданские правонарушения (Великобритания) act: act: trade act закон о торговле Act: Act: Will's act Закон о завещаниях (Великобритания) act: act: wrongful act незаконное действие act and deed официальный документ, обязательство act as действовать в качестве act as работать в качестве act for выполнять функции другого лица act for замещать act for исполнять обязанности act for представлять другое лицо act for someone действовать от имени другого лица act in good faith поступать честно act in law юридическое действие act in law for avoidance purposes юридическое действие для лишения юридической силы act of accession акт присоединения act of bankruptcy действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act of compounding дисконтирование act of court юридический акт act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act of God страх. действия сил природы act of God юр. непреодолимая сила act of God страх. стихийное бедствие act of God страх. стихийные явления act of God страх.,юр. форс-мажор act of God страх. форс-мажорные обстоятельства act of grace амнистия act of grace парламентский акт об амнистии act of grace помилование grace: act милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия act of killing совершение убийства act of mutiny военный мятеж act of necessity действие в силу необходимости act of pardon амнистия act of pardon парламентский акт об амнистии act of pardon помилование act of reprisal акт возмездия act of restriction ограничивающее постановление act of sabotage акт саботажа sabotage: sabotage фр. диверсия; act of sabotage диверсионный акт act of security закон о страховании act of state акт государственной власти act of state действие государственной власти act of union акт объединения act of violence акт насилия act of violence насильственное действие act of volition волевой акт act of war вооруженная агрессия act of wills закон о завещаниях act on behalf of another действовать от имени другого лица act on legal capacity закон о юридической правоспособности act театр. играть; to act the part of Othello играть роль Отелло act действовать, поступать; вести себя; to act up to a promise сдержать обещание ad hoc act специальный закон aliens act закон об иностранцах amended act юр. закон с внесенными поправками appropriation act законопроект об ассигнованиях appropriation act финансовый законопроект bankruptcy act закон о банкротстве blanket act всеобъемлющий акт act работать, действовать; the brake refused to act тормоз отказал building act закон о строительстве act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления coinage act закон о чеканке монет commercial bank act закон о коммерческих банках act: conditional sales act закон об условных продажах consolidated act объединенный закон copyright act закон об авторском праве criminal act преступное действие criminal act преступное деяние customs act закон о таможенных пошлинах depreciation act акт о списании имущества education act закон об образовании emergency act чрезвычайный закон emergency powers act акт о чрезвычайных полномочиях enabling act акт конгресса США, разрешающий (какой-л.) территории начать подготовку к переходу на статус штата enabling act законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий enabling act (амер.) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий final act последнее действие act: fiscal act закон о налогообложении framework act общий акт framework act основной закон framework act основополагающий закон guilty act преступный акт hostile act враждебный акт implementing act выполняемый акт implied act подразумеваемый акт income tax act закон о подоходном налоге inheritance act закон о наследовании introductory act предварительный акт act: judicial act акт судебной власти juristic act юридическое действие land charges act закон о земельном налоге land registration act закон о регистрации земельных участков legal act юридическое действие, юридический акт legislative act закон legislative act законодательный акт act: marriage act закон о браке act: negligent act неосмотрительный поступок negligent act неумышленное действие nonbinding act необязывающий закон nonmandatory act декларативный акт notarial act нотариальный акт official act государственный акт official act государственный документ parent act старший законодательный акт planning act закон о планировании preparatory act предварительный законодательный акт private act частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц prohibition act запретительный акт promulgate an act обнародовать закон promulgate an act промульгировать закон provisional act временный законодательный акт act миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке); to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену railway act закон о железных дорогах reckless act неосторожное действие renew an act продлевать срок действия закона rent restriction act закон об ограничении арендной платы repeal an act отменять закон restrictive practices act закон против нарушения свободы конкуренции restrictive practices act закон против ограничительной торговой практики retroactive act закон, имеющий обратную силу retrospective act закон, имеющий обратную силу act: social assistance act закон о социальном обеспечении act: stamp act ист. закон о гербовом сборе stamp act закон о гербовом сборе supervision act закон о надзоре supplementary act закон, дополняющий ранее изданный закон supplementary estimates act закон о дополнительных оценках tax assessments act закон о налогообложении tax control act закон о налоговом контроле tortious act гражданское правонарушение tortious act деликтное деяние tortious act деликтный акт act: trade act закон о торговле uniform act единообразный закон unlawful act противоправное деяние usury act закон против ростовщичества act: wrongful act незаконное действие wrongful act неправомерное действие wrongful act противоправное действие

    English-Russian short dictionary > act

  • 20 Bankruptcy Reform Act of 1994

    док.
    эк., юр., амер. Закон "О реформе (в области) законодательства о банкротстве", 1994 г.* (внес ряд дополнений и изменений в законодательство о банкротстве; в частности, закон включает ряд статей, призванных: ускорить разбирательство дел о банкротстве и унифицировать величину судебных сборов, стимулировать использование реструктуризации долгов физических лиц вместо ликвидации их активов и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bankruptcy Reform Act of 1994

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bankruptcy Act of 1933 — a statutory expansion of reorganization for companies Section 77. The Bankruptcy Act of 1933 and the Bankruptcy Act of 1934 were superseded by the Chandler Act of 1938 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • Bankruptcy Act of 1934 — a further statutory expansion of reorganization for companies; (see Section 77B); the Bankruptcy Act of 1933 and the Bankruptcy Act of 1934 were superseded by the Chandler Act of 1938. (Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms …   Glossary of Bankruptcy

  • Bankruptcy Act of 1898 — the basis of the federal bankruptcy statutes used until the Bankruptcy Reform Act of 1978. It provided primarily for liquidation of companies; reorganization could be affected indirectly under the 1898 Act through equity receiverships (these were …   Glossary of Bankruptcy

  • Bankruptcy Act — n. The federal statute, adopted in 1898, that governed all bankruptcy cases filed before October 1, 1979. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • Bankruptcy Act — Many statutes have been known as the Bankruptcy Act.* Bankruptcy Act of 1841 – ch. 9, USStat|5|440, 1841 04 19 * Bankruptcy Act of 1898 – Nelson Act, July 1, 1898, ch. 541, USStat|30|544) * Bankruptcy Reform Act of 1978 –… …   Wikipedia

  • Bankruptcy Act — A national bankruptcy act. There have been four of such acts in the United States, effective respectively in 1800, 1841, 1867, and 1898. The last of these is the present Bankruptcy Act, although some have regarded the Amendatory Act of 1938,… …   Ballentine's law dictionary

  • Bankruptcy Act of 1898 — The Bankruptcy Act of 1898 ( Nelson Act , July 1, 1898, ch. 541, 30 Stat. 544) was the first United States Act of Congress involving Bankruptcy that gave companies an option of being protected from creditors. Previous attempts at… …   Wikipedia

  • Bankruptcy Reform Act of 1994 — the most comprehensive piece of bankruptcy legislation since the Bankruptcy Reform Act of 1978; signed into law on October 22, 1994 with most provisions effective immediately; included in the 1994 Act are: provisions to expedite bankruptcy… …   Glossary of Bankruptcy

  • Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… …   Glossary of Bankruptcy

  • Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as… …   Glossary of Bankruptcy

  • Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 — This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as well with the heaviest impact on smaller (those listing less than $2… …   Glossary of Bankruptcy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»